کلاس ترکی استانبولی
, , , , ,

دوره های آموزش ترکی ویژه سطح مبتدی و متوسط در ماه مرداد 96

, , , , ,

شرایط تحصیل در قبرس شمالی بصورت تفصیلی

آموزشگاه زبان ترکی استانبولی

آموزشگاه زبان ترکی استانبولی، آموزشگاه زبان ترکی، آموزشگاه استانبولی، آموزش ترکی استانبولی، آموزش ترکی در تهران، موسسه زبان ترکی، موسسه زبان استانبولی، موسسه ترکی، موسسه استانبولی، ترکی استانبولی، ترکیه، آموزشگاه زبان ترکی استانبولی، آموزشگاه زبان ترکی، آموزشگاه استانبولی، آموزش ترکی استانبولی، آموزش ترکی در تهران، موسسه زبان ترکی، موسسه زبان استانبولی، موسسه ترکی، موسسه استانبولی، ترکی استانبولی، ترکیه،آموزشگاه زبان ترکی استانبولی، آموزشگاه زبان ترکی، آموزشگاه استانبولی، آموزش ترکی استانبولی، آموزش ترکی در تهران، موسسه زبان ترکی، موسسه زبان استانبولی، موسسه ترکی، موسسه استانبولی، ترکی استانبولی، ترکیه، آموزشگاه زبان ترکی استانبولی، آموزشگاه زبان ترکی، آموزشگاه استانبولی، آموزش ترکی استانبولی، آموزش ترکی در تهران، موسسه زبان ترکی، موسسه زبان استانبولی، موسسه ترکی، موسسه استانبولی، ترکی استانبولی، ترکیه،آموزشگاه زبان ترکی استانبولی، آموزشگاه زبان ترکی، آموزشگاه استانبولی، آموزش ترکی استانبولی، آموزش ترکی در تهران، موسسه زبان ترکی، موسسه زبان استانبولی، موسسه ترکی، موسسه استانبولی، ترکی استانبولی، ترکیه، آموزشگاه زبان ترکی استانبولی، آموزشگاه زبان ترکی، آموزشگاه استانبولی، آموزش ترکی استانبولی، آموزش ترکی در تهران، موسسه زبان ترکی، موسسه زبان استانبولی، موسسه ترکی، موسسه استانبولی، ترکی استانبولی، ترکیه،آموزشگاه زبان ترکی استانبولی، آموزشگاه زبان ترکی، آموزشگاه استانبولی، آموزش ترکی استانبولی، آموزش ترکی در تهران، موسسه زبان ترکی، موسسه زبان استانبولی، موسسه ترکی، موسسه استانبولی، ترکی استانبولی، ترکیه، آموزشگاه زبان ترکی استانبولی، آموزشگاه زبان ترکی، آموزشگاه استانبولی، آموزش ترکی استانبولی، آموزش ترکی در تهران، موسسه زبان ترکی، موسسه زبان استانبولی، موسسه ترکی، موسسه استانبولی، ترکی استانبولی، ترکیه،آموزشگاه زبان ترکی استانبولی، آموزشگاه زبان ترکی، آموزشگاه استانبولی، آموزش ترکی استانبولی، آموزش ترکی در تهران، موسسه زبان ترکی، موسسه زبان استانبولی، موسسه ترکی، موسسه استانبولی، ترکی استانبولی، ترکیه، آموزشگاه زبان ترکی استانبولی، آموزشگاه زبان ترکی، آموزشگاه استانبولی، آموزش ترکی استانبولی، آموزش ترکی در تهران، موسسه زبان ترکی، موسسه زبان استانبولی، موسسه ترکی، موسسه استانبولی، ترکی استانبولی، ترکیه،آموزشگاه زبان ترکی استانبولی، آموزشگاه زبان ترکی، آموزشگاه استانبولی، آموزش ترکی استانبولی، آموزش ترکی در تهران، موسسه زبان ترکی، موسسه زبان استانبولی، موسسه ترکی، موسسه استانبولی، ترکی استانبولی، ترکیه، آموزشگاه زبان ترکی استانبولی، آموزشگاه زبان ترکی، آموزشگاه استانبولی، آموزش ترکی استانبولی، آموزش ترکی در تهران، موسسه زبان ترکی، موسسه زبان استانبولی، موسسه ترکی، موسسه استانبولی، ترکی استانبولی، ترکیه،آموزشگاه زبان ترکی استانبولی، آموزشگاه زبان ترکی، آموزشگاه استانبولی، آموزش ترکی استانبولی، آموزش ترکی در تهران، موسسه زبان ترکی، موسسه زبان استانبولی، موسسه ترکی، موسسه استانبولی، ترکی استانبولی، ترکیه، آموزشگاه زبان ترکی استانبولی، آموزشگاه زبان ترکی، آموزشگاه استانبولی، آموزش ترکی استانبولی، آموزش ترکی در تهران، موسسه زبان ترکی، موسسه زبان استانبولی، موسسه ترکی، موسسه استانبولی، ترکی استانبولی، ترکیه،آموزشگاه زبان ترکی استانبولی، آموزشگاه زبان ترکی، آموزشگاه استانبولی، آموزش ترکی استانبولی، آموزش ترکی در تهران، موسسه زبان ترکی، موسسه زبان استانبولی، موسسه ترکی، موسسه استانبولی، ترکی استانبولی، ترکیه، آموزشگاه زبان ترکی استانبولی، آموزشگاه زبان ترکی، آموزشگاه استانبولی، آموزش ترکی استانبولی، آموزش ترکی در تهران، موسسه زبان ترکی، موسسه زبان استانبولی، موسسه ترکی، موسسه استانبولی، ترکی استانبولی، ترکیه،آموزشگاه زبان ترکی استانبولی، آموزشگاه زبان ترکی، آموزشگاه استانبولی، آموزش ترکی استانبولی، آموزش ترکی در تهران، موسسه زبان ترکی، موسسه زبان استانبولی، موسسه ترکی، موسسه استانبولی، ترکی استانبولی، ترکیه، آموزشگاه زبان ترکی استانبولی، آموزشگاه زبان ترکی، آموزشگاه استانبولی، آموزش ترکی استانبولی، آموزش ترکی در تهران، موسسه زبان ترکی، موسسه زبان استانبولی، موسسه ترکی، موسسه استانبولی، ترکی استانبولی، ترکیه،آموزشگاه زبان ترکی استانبولی، آموزشگاه زبان ترکی، آموزشگاه استانبولی، آموزش ترکی استانبولی، آموزش ترکی در تهران، موسسه زبان ترکی، موسسه زبان استانبولی، موسسه ترکی، موسسه استانبولی، ترکی استانبولی، ترکیه، آموزشگاه زبان ترکی استانبولی، آموزشگاه زبان ترکی، آموزشگاه استانبولی، آموزش ترکی استانبولی، آموزش ترکی در تهران، موسسه زبان ترکی، موسسه زبان استانبولی، موسسه ترکی، موسسه استانبولی، ترکی استانبولی، ترکیه،آموزشگاه زبان ترکی استانبولی، آموزشگاه زبان ترکی، آموزشگاه استانبولی، آموزش ترکی استانبولی، آموزش ترکی در تهران، موسسه زبان ترکی، موسسه زبان استانبولی، موسسه ترکی، موسسه استانبولی، ترکی استانبولی، ترکیه، آموزشگاه زبان ترکی استانبولی، آموزشگاه زبان ترکی، آموزشگاه استانبولی، آموزش ترکی استانبولی، آموزش ترکی در تهران، موسسه زبان ترکی، موسسه زبان استانبولی، موسسه ترکی، موسسه استانبولی، ترکی استانبولی، ترکیه،آموزشگاه زبان ترکی استانبولی، آموزشگاه زبان ترکی، آموزشگاه استانبولی، آموزش ترکی استانبولی، آموزش ترکی در تهران، موسسه زبان ترکی، موسسه زبان استانبولی، موسسه ترکی، موسسه استانبولی، ترکی استانبولی، ترکیه، آموزشگاه زبان ترکی استانبولی، آموزشگاه زبان ترکی، آموزشگاه استانبولی، آموزش ترکی استانبولی، آموزش ترکی در تهران، موسسه زبان ترکی، موسسه زبان استانبولی، موسسه ترکی، موسسه استانبولی، ترکی استانبولی، ترکیه،آموزشگاه زبان ترکی استانبولی، آموزشگاه زبان ترکی، آموزشگاه استانبولی، آموزش ترکی استانبولی، آموزش ترکی در تهران، موسسه زبان ترکی، موسسه زبان استانبولی، موسسه ترکی، موسسه استانبولی، ترکی استانبولی، ترکیه، آموزشگاه زبان ترکی استانبولی، آموزشگاه زبان ترکی، آموزشگاه استانبولی، آموزش ترکی استانبولی، آموزش ترکی در تهران، موسسه زبان ترکی، موسسه زبان استانبولی، موسسه ترکی، موسسه استانبولی، ترکی استانبولی، ترکیه،آموزشگاه زبان ترکی استانبولی، آموزشگاه زبان ترکی، آموزشگاه استانبولی، آموزش ترکی استانبولی، آموزش ترکی در تهران، موسسه زبان ترکی، موسسه زبان استانبولی، موسسه ترکی، موسسه استانبولی، ترکی استانبولی، ترکیه، آموزشگاه زبان ترکی استانبولی، آموزشگاه زبان ترکی، آموزشگاه استانبولی، آموزش ترکی استانبولی، آموزش ترکی در تهران، موسسه زبان ترکی، موسسه زبان استانبولی، موسسه ترکی، موسسه استانبولی، ترکی استانبولی، ترکیه،آموزشگاه زبان ترکی استانبولی، آموزشگاه زبان ترکی، آموزشگاه استانبولی، آموزش ترکی استانبولی، آموزش ترکی در تهران، موسسه زبان ترکی، موسسه زبان استانبولی، موسسه ترکی، موسسه استانبولی، ترکی استانبولی، ترکیه، آموزشگاه زبان ترکی استانبولی، آموزشگاه زبان ترکی، آموزشگاه استانبولی، آموزش ترکی استانبولی، آموزش ترکی در تهران، موسسه زبان ترکی، موسسه زبان استانبولی، موسسه ترکی، موسسه استانبولی، ترکی استانبولی، ترکیه،آموزشگاه زبان ترکی استانبولی، آموزشگاه زبان ترکی، آموزشگاه استانبولی، آموزش ترکی استانبولی، آموزش ترکی در تهران، موسسه زبان ترکی، موسسه زبان استانبولی، موسسه ترکی، موسسه استانبولی، ترکی استانبولی، ترکیه، آموزشگاه زبان ترکی استانبولی، آموزشگاه زبان ترکی، آموزشگاه استانبولی، آموزش ترکی استانبولی، آموزش ترکی در تهران، موسسه زبان ترکی، موسسه زبان استانبولی، موسسه ترکی، موسسه استانبولی، ترکی استانبولی، ترکیه،آموزشگاه زبان ترکی استانبولی، آموزشگاه زبان ترکی، آموزشگاه استانبولی، آموزش ترکی استانبولی، آموزش ترکی در تهران، موسسه زبان ترکی، موسسه زبان استانبولی، موسسه ترکی، موسسه استانبولی، ترکی استانبولی، ترکیه، آموزشگاه زبان ترکی استانبولی، آموزشگاه زبان ترکی، آموزشگاه استانبولی، آموزش ترکی استانبولی، آموزش ترکی در تهران، موسسه زبان ترکی، موسسه زبان استانبولی، موسسه ترکی، موسسه استانبولی، ترکی استانبولی، ترکیه،آموزشگاه زبان ترکی استانبولی، آموزشگاه زبان ترکی، آموزشگاه استانبولی، آموزش ترکی استانبولی، آموزش ترکی در تهران، موسسه زبان ترکی، موسسه زبان استانبولی، موسسه ترکی، موسسه استانبولی، ترکی استانبولی، ترکیه، آموزشگاه زبان ترکی استانبولی، آموزشگاه زبان ترکی، آموزشگاه استانبولی، آموزش ترکی استانبولی، آموزش ترکی در تهران، موسسه زبان ترکی، موسسه زبان استانبولی، موسسه ترکی، موسسه استانبولی، ترکی استانبولی، ترکیه،آموزشگاه زبان ترکی استانبولی، آموزشگاه زبان ترکی، آموزشگاه استانبولی، آموزش ترکی استانبولی، آموزش ترکی در تهران، موسسه زبان ترکی، موسسه زبان استانبولی، موسسه ترکی، موسسه استانبولی، ترکی استانبولی، ترکیه، آموزشگاه زبان ترکی استانبولی، آموزشگاه زبان ترکی، آموزشگاه استانبولی، آموزش ترکی استانبولی، آموزش ترکی در تهران، موسسه زبان ترکی، موسسه زبان استانبولی، موسسه ترکی، موسسه استانبولی، ترکی استانبولی، ترکیه،آموزشگاه زبان ترکی استانبولی، آموزشگاه زبان ترکی، آموزشگاه استانبولی، آموزش ترکی استانبولی، آموزش ترکی در تهران، موسسه زبان ترکی، موسسه زبان استانبولی، موسسه ترکی، موسسه استانبولی، ترکی استانبولی، ترکیه، آموزشگاه زبان ترکی استانبولی، آموزشگاه زبان ترکی، آموزشگاه استانبولی، آموزش ترکی استانبولی، آموزش ترکی در تهران، موسسه زبان ترکی، موسسه زبان استانبولی، موسسه ترکی، موسسه استانبولی، ترکی استانبولی، ترکیه،آموزشگاه زبان ترکی استانبولی، آموزشگاه زبان ترکی، آموزشگاه استانبولی، آموزش ترکی استانبولی، آموزش ترکی در تهران، موسسه زبان ترکی، موسسه زبان استانبولی، موسسه ترکی، موسسه استانبولی، ترکی استانبولی، ترکیه، آموزشگاه زبان ترکی استانبولی، آموزشگاه زبان ترکی، آموزشگاه استانبولی، آموزش ترکی استانبولی، آموزش ترکی در تهران، موسسه زبان ترکی، موسسه زبان استانبولی، موسسه ترکی، موسسه استانبولی، ترکی استانبولی، ترکیه،آموزشگاه زبان ترکی استانبولی، آموزشگاه زبان ترکی، آموزشگاه استانبولی، آموزش ترکی استانبولی، آموزش ترکی در تهران، موسسه زبان ترکی، موسسه زبان استانبولی، موسسه ترکی، موسسه استانبولی، ترکی استانبولی، ترکیه، آموزشگاه زبان ترکی استانبولی، آموزشگاه زبان ترکی، آموزشگاه استانبولی، آموزش ترکی استانبولی، آموزش ترکی در تهران، موسسه زبان ترکی، موسسه زبان استانبولی، موسسه ترکی، موسسه استانبولی، ترکی استانبولی، ترکیه،آموزشگاه زبان ترکی استانبولی، آموزشگاه زبان ترکی، آموزشگاه استانبولی، آموزش ترکی استانبولی، آموزش ترکی در تهران، موسسه زبان ترکی، موسسه زبان استانبولی، موسسه ترکی، موسسه استانبولی، ترکی استانبولی، ترکیه، آموزشگاه زبان ترکی استانبولی، آموزشگاه زبان ترکی، آموزشگاه استانبولی، آموزش ترکی استانبولی، آموزش ترکی در تهران، موسسه زبان ترکی، موسسه زبان استانبولی، موسسه ترکی، موسسه استانبولی، ترکی استانبولی، ترکیه،آموزشگاه زبان ترکی استانبولی، آموزشگاه زبان ترکی، آموزشگاه استانبولی، آموزش ترکی استانبولی، آموزش ترکی در تهران، موسسه زبان ترکی، موسسه زبان استانبولی، موسسه ترکی، موسسه استانبولی، ترکی استانبولی، ترکیه، آموزشگاه زبان ترکی استانبولی، آموزشگاه زبان ترکی، آموزشگاه استانبولی، آموزش ترکی استانبولی، آموزش ترکی در تهران، موسسه زبان ترکی، موسسه زبان استانبولی، موسسه ترکی، موسسه استانبولی، ترکی استانبولی، ترکیه،آموزشگاه زبان ترکی استانبولی، آموزشگاه زبان ترکی، آموزشگاه استانبولی، آموزش ترکی استانبولی، آموزش ترکی در تهران، موسسه زبان ترکی، موسسه زبان استانبولی، موسسه ترکی، موسسه استانبولی، ترکی استانبولی، ترکیه، آموزشگاه زبان ترکی استانبولی، آموزشگاه زبان ترکی، آموزشگاه استانبولی، آموزش ترکی استانبولی، آموزش ترکی در تهران، موسسه زبان ترکی، موسسه زبان استانبولی، موسسه ترکی، موسسه استانبولی، ترکی استانبولی، ترکیه،آموزشگاه زبان ترکی استانبولی، آموزشگاه زبان ترکی، آموزشگاه استانبولی، آموزش ترکی استانبولی، آموزش ترکی در تهران، موسسه زبان ترکی، موسسه زبان استانبولی، موسسه ترکی، موسسه استانبولی، ترکی استانبولی، ترکیه، آموزشگاه زبان ترکی استانبولی، آموزشگاه زبان ترکی، آموزشگاه استانبولی، آموزش ترکی استانبولی، آموزش ترکی در تهران، موسسه زبان ترکی، موسسه زبان استانبولی، موسسه ترکی، موسسه استانبولی، ترکی استانبولی، ترکیه،آموزشگاه زبان ترکی استانبولی، آموزشگاه زبان ترکی، آموزشگاه استانبولی، آموزش ترکی استانبولی، آموزش ترکی در تهران، موسسه زبان ترکی، موسسه زبان استانبولی، موسسه ترکی، موسسه استانبولی، ترکی استانبولی، ترکیه، آموزشگاه زبان ترکی استانبولی، آموزشگاه زبان ترکی، آموزشگاه استانبولی، آموزش ترکی استانبولی، آموزش ترکی در تهران، موسسه زبان ترکی، موسسه زبان استانبولی، موسسه ترکی، موسسه استانبولی، ترکی استانبولی، ترکیه،آموزشگاه زبان ترکی استانبولی، آموزشگاه زبان ترکی، آموزشگاه استانبولی، آموزش ترکی استانبولی، آموزش ترکی در تهران، موسسه زبان ترکی، موسسه زبان استانبولی، موسسه ترکی، موسسه استانبولی، ترکی استانبولی، ترکیه، آموزشگاه زبان ترکی استانبولی، آموزشگاه زبان ترکی، آموزشگاه استانبولی، آموزش ترکی استانبولی، آموزش ترکی در تهران، موسسه زبان ترکی، موسسه زبان استانبولی، موسسه ترکی، موسسه استانبولی، ترکی استانبولی، ترکیه،آموزشگاه زبان ترکی استانبولی، آموزشگاه زبان ترکی، آموزشگاه استانبولی، آموزش ترکی استانبولی، آموزش ترکی در تهران، موسسه زبان ترکی، موسسه زبان استانبولی، موسسه ترکی، موسسه استانبولی، ترکی استانبولی، ترکیه، آموزشگاه زبان ترکی استانبولی، آموزشگاه زبان ترکی، آموزشگاه استانبولی، آموزش ترکی استانبولی، آموزش ترکی در تهران، موسسه زبان ترکی، موسسه زبان استانبولی، موسسه ترکی، موسسه استانبولی، ترکی استانبولی، ترکیه،آموزشگاه زبان ترکی استانبولی، آموزشگاه زبان ترکی، آموزشگاه استانبولی، آموزش ترکی استانبولی، آموزش ترکی در تهران، موسسه زبان ترکی، موسسه زبان استانبولی، موسسه ترکی، موسسه استانبولی، ترکی استانبولی، ترکیه، آموزشگاه زبان ترکی استانبولی، آموزشگاه زبان ترکی، آموزشگاه استانبولی، آموزش ترکی استانبولی، آموزش ترکی در تهران، موسسه زبان ترکی، موسسه زبان استانبولی، موسسه ترکی، موسسه استانبولی، ترکی استانبولی، ترکیه،آموزشگاه زبان ترکی استانبولی، آموزشگاه زبان ترکی، آموزشگاه استانبولی، آموزش ترکی استانبولی، آموزش ترکی در تهران، موسسه زبان ترکی، موسسه زبان استانبولی، موسسه ترکی، موسسه استانبولی، ترکی استانبولی، ترکیه، آموزشگاه زبان ترکی استانبولی، آموزشگاه زبان ترکی، آموزشگاه استانبولی، آموزش ترکی استانبولی، آموزش ترکی در تهران، موسسه زبان ترکی، موسسه زبان استانبولی، موسسه ترکی، موسسه استانبولی، ترکی استانبولی، ترکیه،آموزشگاه زبان ترکی استانبولی، آموزشگاه زبان ترکی، آموزشگاه استانبولی، آموزش ترکی استانبولی، آموزش ترکی در تهران، موسسه زبان ترکی، موسسه زبان استانبولی، موسسه ترکی، موسسه استانبولی، ترکی استانبولی، ترکیه، آموزشگاه زبان ترکی استانبولی، آموزشگاه زبان ترکی، آموزشگاه استانبولی، آموزش ترکی استانبولی، آموزش ترکی در تهران، موسسه زبان ترکی، موسسه زبان استانبولی، موسسه ترکی، موسسه استانبولی، ترکی استانبولی، ترکیه،آموزشگاه زبان ترکی استانبولی، آموزشگاه زبان ترکی، آموزشگاه استانبولی، آموزش ترکی استانبولی، آموزش ترکی در تهران، موسسه زبان ترکی، موسسه زبان استانبولی، موسسه ترکی، موسسه استانبولی، ترکی استانبولی، ترکیه، آموزشگاه زبان ترکی استانبولی، آموزشگاه زبان ترکی، آموزشگاه استانبولی، آموزش ترکی استانبولی، آموزش ترکی در تهران، موسسه زبان ترکی، موسسه زبان استانبولی، موسسه ترکی، موسسه استانبولی، ترکی استانبولی، ترکیه،آموزشگاه زبان ترکی استانبولی، آموزشگاه زبان ترکی، آموزشگاه استانبولی، آموزش ترکی استانبولی، آموزش ترکی در تهران، موسسه زبان ترکی، موسسه زبان استانبولی، موسسه ترکی، موسسه استانبولی، ترکی استانبولی، ترکیه، آموزشگاه زبان ترکی استانبولی، آموزشگاه زبان ترکی، آموزشگاه استانبولی، آموزش ترکی استانبولی، آموزش ترکی در تهران، موسسه زبان ترکی، موسسه زبان استانبولی، موسسه ترکی، موسسه استانبولی، ترکی استانبولی، ترکیه،آموزشگاه زبان ترکی استانبولی، آموزشگاه زبان ترکی، آموزشگاه استانبولی، آموزش ترکی استانبولی، آموزش ترکی در تهران، موسسه زبان ترکی، موسسه زبان استانبولی، موسسه ترکی، موسسه استانبولی، ترکی استانبولی، ترکیه، آموزشگاه زبان ترکی استانبولی، آموزشگاه زبان ترکی، آموزشگاه استانبولی، آموزش ترکی استانبولی، آموزش ترکی در تهران، موسسه زبان ترکی، موسسه زبان استانبولی، موسسه ترکی، موسسه استانبولی، ترکی استانبولی، ترکیه،آموزشگاه زبان ترکی استانبولی، آموزشگاه زبان ترکی، آموزشگاه استانبولی، آموزش ترکی استانبولی، آموزش ترکی در تهران، موسسه زبان ترکی، موسسه زبان استانبولی، موسسه ترکی، موسسه استانبولی، ترکی استانبولی، ترکیه، آموزشگاه زبان ترکی استانبولی، آموزشگاه زبان ترکی، آموزشگاه استانبولی، آموزش ترکی استانبولی، آموزش ترکی در تهران، موسسه زبان ترکی، موسسه زبان استانبولی، موسسه ترکی، موسسه استانبولی، ترکی استانبولی، ترکیه،آموزشگاه زبان ترکی استانبولی، آموزشگاه زبان ترکی، آموزشگاه استانبولی، آموزش ترکی استانبولی، آموزش ترکی در تهران، موسسه زبان ترکی، موسسه زبان استانبولی، موسسه ترکی، موسسه استانبولی، ترکی استانبولی، ترکیه، آموزشگاه زبان ترکی استانبولی، آموزشگاه زبان ترکی، آموزشگاه استانبولی، آموزش ترکی استانبولی، آموزش ترکی در تهران، موسسه زبان ترکی، موسسه زبان استانبولی، موسسه ترکی، موسسه استانبولی، ترکی استانبولی، ترکیه،آموزشگاه زبان ترکی استانبولی، آموزشگاه زبان ترکی، آموزشگاه استانبولی، آموزش ترکی استانبولی، آموزش ترکی در تهران، موسسه زبان ترکی، موسسه زبان استانبولی، موسسه ترکی، موسسه استانبولی، ترکی استانبولی، ترکیه، آموزشگاه زبان ترکی استانبولی، آموزشگاه زبان ترکی، آموزشگاه استانبولی، آموزش ترکی استانبولی، آموزش ترکی در تهران، موسسه زبان ترکی، موسسه زبان استانبولی، موسسه ترکی، موسسه استانبولی، ترکی استانبولی، ترکیه،آموزشگاه زبان ترکی استانبولی، آموزشگاه زبان ترکی، آموزشگاه استانبولی، آموزش ترکی استانبولی، آموزش ترکی در تهران، موسسه زبان ترکی، موسسه زبان استانبولی، موسسه ترکی، موسسه استانبولی، ترکی استانبولی، ترکیه، آموزشگاه زبان ترکی استانبولی، آموزشگاه زبان ترکی، آموزشگاه استانبولی، آموزش ترکی استانبولی، آموزش ترکی در تهران، موسسه زبان ترکی، موسسه زبان استانبولی، موسسه ترکی، موسسه استانبولی، ترکی استانبولی، ترکیه،

آموزشگاه ترکی استانبولی

66573959

66573960

,

شعر ترکی استانبولی از «ناظم حکمت» با ترجمه فارسی

Gözlerine bakarken
güneşli bir toprak kokusu vuruyor başıma,
bir buğday tarlasında, ekinlerin içinde kayboluyorum

Yeşil pırıltılarla uçsuz bucaksız bir uçurum,
durup dinlenmeden değişen ebedî madde gibi gözlerin
sırrını her gün bir parça veren
fakat hiçbir zaman
büsbütün teslim olmayacak olan

خیره در چشمانت که می شوم
بوی خاک آفتاب خورده به مشامم می خورد
گم می شوم در گندمزار
میان خوشه ها
همچون شراره های سبز در یک پرتگاه بیکران؛
چشمان تو بی‌وقفه تغییر می‌کند چون ماده‌ای ابدی
و هر روز پاره ای از رازش را می نماید
اما هرگز
تن به تسلیمی تمام نمی دهد .

“ناظم حکمت”